成人英语口语班

新闻分类

产品分类

联系我们

大连连邦乐其外语培训学校

地址:大连市西岗区恒隆广场 4F 东区 458A--乐其国际语言中心

电话:0411-83729770/83729810

          13898463593

网址:www.lbleqi.com

乐其每日英语 | You saved my bacon!我没吃亏!

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 英语知识

乐其每日英语 | You saved my bacon!我没吃亏!

发布日期:2019-11-19 作者:舒克 点击:


“You saved my bacon."
“我没吃亏。


A:Thanks for lending me the money!
   You saved my bacon!
B:I cannot see you in danger and do nothing, 
   but don't forget to return the money in the future.


A:谢谢你愿意借我钱,让我免受损失!
B:我不能够见死不救,不过以后还是要记得还钱。


save 意思是“拯救”,bacon是“培根”。发明冰箱前,人们在冬天保存培根,因为培根是食物,也是金钱财富的象征。此句后来引申为“使人免受损失”。


"He made a quick buck”
“迅速致富。


A:I bought $2000 worth of the lottery tickets tonight! 
      I am going to be a   millionaire!
B:Stop dreaming to make a quick buck overnight. 
     Be a man with feet on the ground!

A:我买了今晚两千美元的彩票! 我就要变成百万富翁了!
B:别再梦想一夜致富了, 当一个脚踏实地的男人吧!


Quick 的意思是“快速的、迅速的”,Buck 是美元的通俗说法。
Quick buck 是指短期内容易赚到的钱,使人快速致富。
同义词可说 Easy money ,也指轻易赚到的不义之财。


本文网址:http://www.lbleqi.com/news/552.html

相关标签:

最近浏览:

相关产品:

相关新闻:

在线客服
二维码

扫描二维码

分享 一键分享
欢迎给我们留言
请在此输入留言内容,我们会尽快与您联系。
姓名
联系人
电话
座机/手机号码
邮箱
邮箱